sports, des usages culturels, des films ou des séries peu ou pas connus en France. » Des projets ? « Je viens de signer le contrat de traduction du second roman de Bryan Reardon, toujours pour la Série noire [...] et père de deux adolescents, Jake et Laney. Un jour, le quartier paisible où il vit s’agite soudainement. Dans le lycée de ses enfants, l’un des élèves vient de tirer sur plusieurs camarades de classe, [...] Orléans et un stage de six mois chez Gallimard comme assistante d’édition. « On m’a déconseillé de faire un stage chez un grand éditeur, mais j’ai bien fait de ne pas écouter et de suivre mon envie. »